Selon une étude américaine...

Quand on lit : "Selon une étude américaine...", on doit traduire cela par : "selon des chercheurs financés par des groupes d'intérêt...".

En effet, l'état américain refusant de prendre en charge le financement de la recherche, les chercheurs, même à l'université, doivent se tourner vers des fonds privés, lesquels font bien entendu pression pour qu'ils démontrent ce qui sert leurs intérêts.

Un premier cas de pareille corruption intellectuelle a eu lieu à haut niveau en Europe l'an dernier, mais la chercheuse a heureusement été immédiatement dénoncée (cf Sciences et Avenir, été 2019).

Mieux vaut donc pour le moment encore se référer à des études européennes quand on veut être plus sûr de ses sources...